Министерство иностранных дел Великобритании предложило правительственным чиновникам избегать использования формулировки "враждебное государство" в официальных документах и внутренних рабочих переписках по электронной почте и WhatsApp. Это решение было принято после получения соответствующего уведомления от Форин-офиса одним из чиновников, который запросил разъяснений. Ведомство объяснило, что государства сами по себе не являются враждебными, они просто совершают враждебные действия, и термин "враждебное государство" является двусмысленным.

Отказ от использования данной формулировки связан с усилиями Великобритании улучшить отношения с Китаем. Однако теперь она также не используется при обращении к России, Северной Корее и Ирану. Согласно информации издания The Times, фраза "враждебные государства" была удалена из документов, опубликованных в прошлом году, таких как комплексный обзор безопасности, обороны и внешней политики Великобритании за 2021 год. Она была заменена на формулировки "враждебные субъекты" и "государственные угрозы". Некоторые источники назвали эти изменения "смехотворными", и это вызвало недоумение в правительстве.

Нужно отметить, что Россия в начале прошлого года создала "перечень иностранных государств и территорий, которые совершают в отношении России, российских юридических и физических лиц недружественные действия". В этот список включены около 50 стран, включая Великобританию. В России также существует "перечень иностранных государств, совершающих недружественные действия, направленные против российских дипломатических и консульских представительств за рубежом". В этот список включены США, Чехия, Греция, Дания, Словения, Хорватия, Словакия и Норвегия. Иногда представители власти и ведомства просто используют формулировку "недружественные страны". Например, Министерство финансов использовало ее в ответ на запрос британских властей о приостановке отдельных положений Соглашения об избежании двойного налогообложения (СИДН). Вместе с тем, Лондон заявил, что продолжает соблюдать это соглашение. Министерство финансов сообщило, что соглашение будет приостановлено до тех пор, пока Россия не восстановит права.