Посолыство Федеративной Республики Германии решило изменить транслитерацию названия украинской столицы, заявленной как "Kiew", на "Kyjiw". Это решение было объявлено в официальном сообщении, опубликованном на странице МИД Германии в одной из социальных сетей.

Согласно заявлению, новое наименование уже применяется на вывесках посольства и официальных интернет-ресурсах. Кроме того, пересмотренное написание будет использоваться при корреспонденции и в разнообразных текстовых материалах, связанных с городом-метрополией Киев.

Этот шаг Министерства иностранных дел Германии показывает его положительное отношение к культурным особенностям и языковому многообразию, являясь важным моментов в развитии взаимопонимания между странами.