Иск Алексея Навального, который сидит в тюрьме с начала 2021 года, был отклонен Верховным судом. Оппозиционер требовал отмены запрета на использование тюремного жаргона в колонии. РБК получил комментарий от адвоката Навального Вадима Кобзева. По словам Навального, в колонии строгого режима ему запрещено использовать слова, такие как "кайф", "следак" и "терпила". Он утверждает, что хотя эти слова и произошли из криминальной среды, они стали широко используемыми в повседневной речи. Навальный также указывает на то, что язык постоянно меняется, и сложно определить, какие слова являются жаргонными. Отсутствие списка запрещенных слов позволяет администрации колонии произвольно наказывать заключенных за использование жаргонных выражений.

Адвокат Навального Александр Федулов объяснил, что закрытый список запрещенных слов был создан еще в 70-х годах и никому не доступен. Он считает, что с тех пор мнение о языке изменилось, и некоторые слова больше не являются жаргонными. Например, слово "телега" может относиться как к популярному мессенджеру, так и к передаче записок между заключенными.

Представитель Министерства юстиции заявила, что нет конкретного списка запрещенных слов. Она подчеркнула, что поддерживает культуру речи, и слова, такие как "кайф" и "тусовка", не соответствуют моральным нормам. По ее мнению, использование жаргона способствует распространению экстремистских субкультур и мешает реабилитации заключенных. Сотрудники колонии должны учитывать контекст слов и использовать специальные словари.

Прокурор заявил, что заключенные знают, какие слова считаются жаргонными, и только за использование таких слов наказывают. Он советует заключенным не использовать слова сомнительного характера.

В марте 2021 года, после того, как суд приговорил Навального к реальному заключению и отправил его в колонию, оппозиционер написал в Facebook: "Режим, устав, распорядок дня. Буквальное выполнение правил. Мат и жаргонные слова запрещены. Страшное дело". В июне прошлого года Навального перевели в другую колонию после признания его виновным в мошенничестве и неуважении к суду. В августе ему был назначен срок 19 лет лишения свободы в колонии особого режима по делу об экстремизме. Также ему запретили публиковать сообщения в интернете на десять лет.