Интересный феномен был зафиксирован в недавней поездке жителя Владивостока в китайский город Суйфеньхэ, расположенный близко от российской границы. В ходе путешествия человек увидел, что названия магазинов в данной китайской населенной точке были написаны на русском языке.

Данное явление, безусловно, привлекло внимание путешественника, поскольку увидеть на вывесках китайских магазинов кириллицу – дело весьма необычное и редкое. Представляется, что это некая ирония судьбы или же своеобразное одностороннее приспособление к потенциальным покупателям из России.

По-видимому, это был своего рода "подарок" для российских туристов и путешественников, делающих покупки в данном китайском городе. Таким образом, телефонные книги и названия магазинов на вывесках напомнили владивостокцу о его родном языке, создав тем самым особую атмосферу пограничного соседства и культурного обмена.

Этот маленький "лексиконный подарок" стал интересным эпизодом в путешествии и оставил долговременное впечатление. Возможно, это был лишь случайность, но несомненно, такие моменты создают атмосферу удивления и радости от встречи различных культур.

Смотреть видео